Questo articolo ha lo scopo di guidarti nell’inserimento di sottotitoli nel tuo video di formato AVI (o qualsiasi altro formato). Basteranno 10 minuti per effettuare questa aggiunta al tuo video!
La prima cosa da fare è sicuramente procurarsi il file dei sottotitoli. Puoi procurarti tale file anche da internet.
Il formato del file di sottotitoli è uno di questi .srt, .ass e .ssa
La seconda cosa da fare è scaricare Video Converter Ultimate, programma necessario per effettuare tale operazione. Disponibile in versione per Windows o per Mac.
Una volta installato, dovrai caricare (importare) il video AVI, su cui vuoi inserire i sottotitoli.
Per caricare il video puoi semplicemente trascinarlo nella schermata del programma.
Sulla destra potrai vedere l’anteprima del video.
Adesso clicca sul pulsante “Video Edit” per aprire la finestra di video editing. In tale finestra clicca sulla sezione “Subtitle” e poi seleziona “Enable the plug-in subtitle” per caricare il file dei sottotitoli.
Una volta ‘aggiunto il file dei sottotitoli potrai visualizzare l’anteprima del video in alto:
Infine clicca in basso su OK per uscire dalla finestra di Video Editing.
Una volta ritornato alla finestra principale del programma, scegli un formato di conversione e clicca sul pulsante CONVERT.
Otterrai un video di formato AVI (o di altro formato che desideri) con i sottotitoli!
